« 2012年2月 | トップページ | 2012年5月 »

2012年4月

2012年4月17日 (火)

もちつもたれつ 5

『もちつもたれつ』という日本語には、何処かネガティブナイメージがないだ

ろうか?英語の『GIVE AND TAKE』と比べてなのだが・・・・・・

日本の生活文化には、もともと自己犠牲が優先し、自分を主張しないという

文化があった。それは企業文化の中にもあったはずで、それを代表する

経営者が松下幸之助翁であり、彼の経営の根幹には会社は人によって

生き、人は会社を生かすという理念から、従業員を大切にしていた。

現在はどうだろか? 企業は目先の利益に目をくれ、将来の企業像を

描ききれない。

| | コメント (0)

2012年4月14日 (土)

もちつもたれつ 4

もちつもたれつを英訳すれば、GIVE AND TAKE という事になるが

日本語のもつ意味は、英語のもつ意味と比べ、奥深いように思える

単に、物質的な交換、やりとりだけでなく、心情的なやりとりも奥底

にあり、この言葉に裏づけされた日本人の行動があったかのように

思える。

| | コメント (0)

« 2012年2月 | トップページ | 2012年5月 »